Deomp da ganañ gant Jakez ar Borgn !

Allons chanter avec Jakez ar Borgn !

Mardi après-midi, les élèves de GS au CM2 de la filière multilingue sont allés participer au concert donné par Jakez ar Borgn et organisé par l'ACB 44 pour la Semaine du Breton et du Gallo.

Le chanteur avait auparavant mis en musique le texte d'une chanson,"C'hoari a blij din" créée par les élèves de GS-CP de Laurent. Puis il est venu du Léon jusqu'à Nantes à trois reprises pour répéter ce chant avec les enfants dans notre école.

Les élèves de CE-CM de la classe de Benoit ont rejoint les GS-CP pour la troisième répétition.

Toutes les écoles bretonnes de Nantes se sont ainsi retrouvées mardi à la salle Festive de Nantes (près de la Beaujoire) pour le concert.

Après un temps de pique-nique très apprécié vu le beau temps, les classes ont pu participer chacune leur tour au concert en chantant avec Jakez une chanson apprise.

Nous sommes très contents du chant que nous avons fait avec lui, et nous garderons de bons souvenirs de la création d'une chanson bretonne, de la rencontre avec le chanteur, et de cet événement très sympa vécu avec les autres écoles.


Voici le texte du meilleur souvenir que nous garderons :

C’hoari a blij din

Petra a blij dit ? C’hoari a blij din

Petra a blij dit ? C’hoari a blij din

Met c’hoari petra ? Met c’hoari petra ?

C’hoari gant ar gordenn,

Pe gant ma folotenn

C’hoari  gant d’an DS

An  dra-se a zo dreist !

Petra a blij dit ? C’hoari a blij din (x2)

Met c’hoari penaos ? Met c’hoari penaos?

A-wechoù e c’hoarian

Pa vezan ma-unan.

Pe gant ar re all

Ar dra-se n’eo ket fall

Petra a blij dit ? C ’hoari a blij din (x2)

Met c’hoari e pelec’h ? Met c’hoari e pelec’h ?

C’hoari ‘ran e pep lec’h !

En traoñv pe en nec’h

Em c’hambr  pe el liorzh

Peotramant war ar porzh

Petra a blij dit ? C ’hoari a blij din (x2)

Met c’hoari petra ? Met c’hoari petra ?

Zoken  c’hoari mell

Met hep ober brezel

C’hoari tav a-stroll

Met c’hoari gant an holl

Petra a blij dit ? C ’hoari a blij din (x2)

Met c’hoari penaos ? Met c’hoari penaos ?

Evit c’hoari a-gevred

Ar baotred ha ar merc’hed

Asantiñ  reolennoù,

Hep taolioù na bazhadoù

Petra a blij dit ? C ’hoari a blij din (x2)

Met c’hoari e pelec’h ? Met c’hoari e pelec’h ?

Er skol, en diwallerezh

Er ker pe war ar maes

En aod pe war an traezh

Bep tro m’am bez digarez

Petra a blij dit ? C ’hoari a blij din (x4)