Ar Re Vras hag ar Re CP o keginañ an dartezenn avaloù.

Les GS et les CP cuisinent la tarte aux pommes.

D'al lun 17 goude merenn, ar Re Vras hag ar Re CP o deus fardet tartezennoù avaloù gant sikour ar gerent.
Lundi 17 après-midi, les GS et les CP ont cuisiné des tartes aux pommes avec l'aide des parents.

Fardet o deus an toaz da gentañ : ret e oa lakaat an danvezioù en ur volenn, serriñ anezhi hag hejañ-dihejañ kreñv e-pad ur vunutenn. Ne oa ket aes met fentus e oa memestra.
Ils ont d'abord préparé la pâte : il fallait mettre les ingrédients dans un bol, le fermer et secouer dans tous les sens pendant une minute. Ce n'était pas facile mais c'était quand même amusant.

Flakaet o deus an toaz war-lerc'h ha lakaet eo bet en ur plad. Lakaet eo bet ar yod avaloù fardet d'ar mintin gant ar Re Vihan hag ar Re Grenn. Troc'het eo bet tammoù aval hag a zo bet lakaet war an dartezenn.
Ils ont ensuite roulé la pâte et l'ont posée dans un plat. Ils ont étalé la purée de pommes cuisinée le matin par les PS-MS. Ils ont coupé des bouts de pommes qu'ils ont placé dans la tarte.

Debret eo bet an dartezennoù an deiz war-lerc'h. Mat-kenañ e oa. Menam, menam !

Les tartes ont été mangées le lendemain, elles étaient très bonnes. Miam, miam !

Ar re Vihan hag ar re Grenn o fardañ ar yod avaloù.

Les PS-MS cuisinent la purée de pommes.

D'al lun 17 a viz Here o deus keginet ar Re Vihan hag ar Re Grenn gant sikour ar gerent. Fardet o eus yod avaloù.
Lundi 17 octobre les PS-MS ont cuisiné, aidés des parents. Ils ont préparé de la purée de pommes.

Diblusket o deus an avaloù da gentañ. Ne oa ket aes d'ober...
Ils ont d'abord épluché les pommes. Ce n'était pas facile à faire...





















War-lerc'h o deus troc'het an avaloù evit ober tammouigoù hag a zo bet poazhet en ur gastelodenn vras.
Après ils ont coupé les pommes en petits morceaux qui ont été cuits dans un fait-tout.

Klevout a rae mat er c'hlas c'hwez ar yod avaloù. Implijet eo bet evit an dartezennoù fardet d'an endervez ha debret an deiz war-lerc'h. Menan, menam !...
Ca sentait bon l'odeur de compote dans la classe. Elle a été utilisée pour les tartes préparées l'après-midi et mangées le lendemain. Miam, miam !....

Delioù sec'h, delioù an diskar-amzer...

Deomp da zastum delioù gant ar re PS-MS
Allons ramasser des feuilles avec les PS-MS.

D'ar yaou 13 a viz Here omp bet ar park e-kichen ar skol o tastum delioù.
Le jeudi 13 octobre, nous sommes allés au parc à côté de l'école pour ramasser des feuilles.

Sellet hon eus pizh ouzh an delioù (o stumm, o livioù...) ha miret hon eus ar re ne oant ket brein c'hoazh.
Nous avons regardé attentivement les feuilles (leur forme, leurs couleurs...) et nous avons gardé celles qui n'étaient pas encore pourries.

Leuniet en deus pep stroll-labour ur vouest gant delioù an diskar-amzer, gant sikour un nebeud tadoù ha mammoù.
Chaque groupe de travail a rempli une boîte de feuilles d'automne, aidé de quelques papas et mamans.

Servijout a raio an delioù er c'hlas pa vint sec'het mat.
Ces feuilles serviront en classe quand elles seront bien séchées.

Semaine du goût : saveurs des Antilles...

La semaine dernière, pour la semaine du goût, les enfants ont savouré des spécialités des Antilles à la cantine. En classe, après la mangue, nous avons goûté les fruits de la passion. Nous avons senti leur bonne odeur et admiré leurs couleurs.

Pour terminer les nombreuses pommes qui nous attendaient, nous les avons coupées pour les cuire en compote.

Et bien entendu, nous nous sommes régalés ensuite !

Quelques photos prises sur le vif...

 L'observation à la loupe de la dernière framboise du jardin : "Elle est presque violette !"

 

  et du reste du jardin...

 

des boucles et encore des boucles...

  tableau double entrée

Blandine et ses PS MS

La semaine du goût chez Sabrina et Hélène

Du 10 au 14 octobre nous avons fêté la semaine du goût dans notre classe. On a senti, touché, goûté des fruits exotiques (ananas, mangue), des fruits secs : noisettes, noix et amandes. Pour finir, on a réalisé une souris avec de bonnes choses et, nous nous sommes empressés de la manger.

Semaine du goût : des courges-spaghetti en PS/MS

Ce matin, nous avons fait du vocabulaire :
La petite maison est une maisonnette.
La petite fourche est une fourchette.
Un petit camion est une camionnette.
La petite fille est une fillette.
La petite courge est une courgette !!! Nous avons vu que leur tailles étaient différentes, et leur couleur aussi d'ailleurs.

Nous avions trois grosses courges à cuisiner ... avec quoi ? une plaque électrique, une casserole, de l'eau, du sel et le tour est joué !

 Chacun a versé un verre d'eau dans la cocotte minute, et nous nous sommes remis au travail

Nous sommes dans la semaine du goût et à la cantine, les menus sont antillais
Nous avons préparé des prunes et une mangue comme fruits du matin ! Miam !
Demain, nous aurons des fruits de la passion...

La courge a cuit et de la vapeur d'eau sortait de la cocotte ! Ce n'est pas de la fumée comme celle du feu... C'est de l'eau qui est très chaude et qui s'évapore. Blandine a mis ses lunettes au-dessus et cela faisait de la buée qui s'évaporait très vite ! c'était amusant !

Nous avons ouvert les courges cuites et enlevé les pépins. Nous avons goûté et nous nous sommes régalé ! Merci César et Izia !

Blandine et ses PS/MS